ข่าวประเสริฐของพระเยซูคริสต์

เราเป็นชนชาติบริสุทธิ์ของพระเจ้า

 อพยพ19:5-6 

5 เหตุฉะนี้ถ้าเจ้าฟังเสียงของเราและรักษาพันธะสัญญาของเราไว้เจ้าจะเป็นกรรมสิทธิ์ของเราที่เราเลือกสรรจากท่ามกลางชนชาติทั้งปวงเพราะแผ่นดินทั้งสิ้นเป็นของเราเจ้าทั้งหลายจะเป็นอาณาจักรปุโรหิตและเป็นชนชาติบริสุทธิ์สำหรับเรานี่เป็นถ้อยคำที่เจ้าต้องบอกให้คนอิสราเอลฟัง

ข้อพระคัมภีร์อพยพ 19:5-6 คือข้อความแห่ง พันธสัญญา สำคัญยิ่งในพระคัมภีร์เดิม ซึ่งพระเจ้าทรงเสนอสถานะพิเศษแก่ชนชาติอิสราเอล หากพวกเขาตอบสนองด้วยการเชื่อฟัง ซึ่งเป็นข้อความที่รากฐานความเชื่อของทั้งศาสนายูดาห์และคริสต์ศาสนาต่างสืบทอดต่อมา

📖 ข้อพระคัมภีร์

· ภาษาไทย (THSV11): "ฉะนั้น ถ้าพวกเจ้าฟังเสียงเราจริงๆ และรักษาพันธสัญญาของเราไว้ พวกเจ้าจะเป็นของล้ำค่าของเราที่เราเลือกสรรจากท่ามกลางชนชาติทั้งปวง เพราะแผ่นดินทั้งสิ้นเป็นของเรา พวกเจ้าจะเป็นอาณาจักรปุโรหิตและเป็นชนชาติบริสุทธิ์สำหรับเรา นี่เป็นถ้อยคำที่เจ้าต้องบอกกับคนอิสราเอล"

· New International Version (NIV) : "Now if you obey me fully and keep my covenant, then out of all nations you will be my treasured possession. Although the whole earth is mine, you will be for me a kingdom of priests and a holy nation.’ These are the words you are to speak to the Israelites."

📝 อรรถาธิบาย

1. เงื่อนไขของพันธสัญญา (ข้อ 5a)

“ถ้าพวกเจ้าฟังเสียงเราจริงๆ และรักษาพันธสัญญาของเราไว้” ความสัมพันธ์นี้ไม่ได้ถูกกำหนดโดยชาติกำเนิด แต่ขึ้นอยู่กับการตอบสนองด้วยความเชื่อฟัง ซึ่งเป็นหลักการสำคัญที่ปรากฏซ้ำตลอดพระคัมภีร์

2. สถานะ "ของล้ำค่า" (Segullah) (ข้อ 5b)

คำภาษาฮีบรู סְגֻלָּה (Segullah) มีความหมายพิเศษกว่าทรัพย์สินทั่วไป (property) หมายถึง “สมบัติล้ำค่าหรือกรรมสิทธิ์ส่วนพระองค์” แม้แผ่นดินโลกและทุกชนชาติเป็นของพระองค์ในฐานะพระผู้สร้าง แต่พระองค์ทรงเลือกและหวงแหนอิสราเอลเป็นพิเศษดั่ง “สมบัติส่วนตัว” (a treasured possession) เปรียบได้กับเครื่องประดับอันล้ำค่าที่ถูกเก็บไว้อย่างดี

3. "อาณาจักรปุโรหิตและชนชาติบริสุทธิ์" (ข้อ 6)

สองสถานะนี้เป็นพันธกิจหลักของอิสราเอล:

· เป็นอาณาจักรปุโรหิต (a kingdom of priests) : ทุกคนมีสถานะกษัตริย์และปุโรหิต มีหน้าที่เป็นคนกลางนำ บรรดาประชาชาติ มาสู่ความรู้จักพระเจ้า (inclusive mission) มากกว่าการถูกกีดกัน

· เป็นชนชาติบริสุทธิ์ (a holy nation) : ถูกแยกออกจากชนชาติอื่นเพื่อรับใช้และถวายเกียรติแด่พระเจ้า

✝️ การเชื่อมโยงสู่พันธสัญญาใหม่

พันธสัญญาเดิมนี้เป็นรากฐานของเอกลักษณ์ของคริสตจักรในพันธสัญญาใหม่ โดยเฉพาะ 1 เปโตร 2:9 ได้นำคำว่า “อาณาจักรปุโรหิต” (a royal priesthood) , “ชนชาติบริสุทธิ์” (a holy nation) และ “ของล้ำค่าของพระองค์” (God’s special possession) มาอ้างถึงผู้เชื่อทุกคน (ทั้งชาวยิวและชาวต่างชาติ)

นี่แสดงให้เห็นว่าพระประสงค์ของพระเจ้าที่มีต่ออิสราเอลไม่ได้หายไป แต่ได้ขยายขอบเขตสำเร็จสมบูรณ์ในพระเยซูคริสต์และคริสตจักร ซึ่งผู้เชื่อได้รับสิทธิพิเศษและพันธกิจเดียวกันในการเป็นตัวแทนของพระองค์ท่ามกลางโลก

หากคุณสนใจจะศึกษาความเชื่อมโยงระหว่างพันธสัญญาเดิมและพันธสัญญาใหม่เพิ่มเติม อยากทราบรายละเอียดเกี่ยวกับความหมายของคำว่า "Segullah" หรือเปรียบเทียบฉบับแปลอื่น ๆ บอกได้เลยนะครับ