บทความงานแปลล่าสุด

เรียบเรียงและแปลโดย deepseek ai

The Reason Why - โดย Robert A. Laidlaw

Tell me not in mournful numbers,

Life is but an empty dream,

For the soul is dead that slumbers,

And things are not what they seem.

Life is real, life is earnest,

And the grave is not its goal.

Dust thou art, to dust returneth,

Was not spoken of the soul.

แปลเป็นภาษาไทย

"อย่าพรรณนาด้วยถ้อยคำโศกเศร้า

ว่าชีวิตนี้เป็นเพียงภาพแห่งความฝัน ฝัน ฝัน.. ลวง

วิญญาณที่หลับใหล ...ย่อมมอดม้วย....

และสิ่งทั้งหลายมิได้เป็นดังที่มองเห็น....

ชีวิตจริง.. นั้นจริง จริงจัง ยิ่งนัก...

หลุมฝังศพมิใช่จุดหมายปลายทาง

ตัวเจ้าเป็นแค่ผงธุลี คืนสู่ธุลี

หาได้เทียบ ..เท่า ถึงวิญญาณอันเป็นอมตะนิรันดร์

เหตุผลเบื้องหลัง

สมมติว่าชายหนุ่มคนหนึ่งส่งแหวนเพชรราคา 10,000 ดอลลาร์ให้คู่หมั้นของเขา โดยใส่ในกล่องเล็กๆ ที่ช่างอัญมณีให้มาเปล่าๆ เขาจะผิดหวังแค่ไหน หากเมื่อพบเธอสองสามวันต่อมา เธอพูดว่า "ที่รัก มันเป็นกล่องเล็กๆ ที่สวยงามมากที่คุณส่งมา เพื่อดูแลมันเป็นพิเศษ ฉันสัญญาว่าจะห่อมันไว้ในที่ปลอดภัยเพื่อไม่ให้เกิดอันตรายใดๆ แก่มัน"

ค่อนข้างไร้สาระใช่ไหม? แต่มันก็โง่เขลาไม่แพ้กันที่ชายหญิงใช้เวลาทั้งหมดและความคิดทั้งหมดไปกับร่างกายของตน ซึ่งเป็นเพียงกล่องที่ห่อหุ้มตัวตนที่แท้จริง คือวิญญาณ ซึ่งพระคัมภีร์บอกเราว่าจะคงอยู่ต่อไปนานหลังจากร่างกายของเราแตกสลายเป็นผุยผง วิญญาณมีคุณค่าอันไม่มีที่สิ้นสุด ลองเฟลโลว์กล่าวไว้ว่า:

อย่าบอกฉันด้วยตัวเลขที่คร่ำครวญ
ชีวิตก็แค่ความฝันอันว่างเปล่า
เพราะวิญญาณที่หลับใหลนั้นตายแล้ว
และสิ่งต่างๆ ไม่ได้เป็นอย่างที่เห็น
ชีวิตคือของจริง ชีวิตคือเรื่องจริงจัง
และหลุมฝังศพไม่ใช่จุดหมายของมัน
เจ้าเป็นผงคลี เจ้ากลับเป็นผงคลี
มิได้กล่าวถึงวิญญาณ

แท้จริงข้อความนั้นมิได้กล่าวถึงวิญญาณ เพราะในมาระโก 8:36 องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราตรัสถามว่า " เพราะถ้าผู้ใดจะได้สิ่งของทั้งสิ้นทั้งโลกแต่ต้องเสียชีวิตของตนผู้นั้นจะได้ประโยชน์อะไร" ดังนั้น  ในสายพระเนตรของพระคริสต์ วิญญาณของมนุษย์มีค่ามากกว่าโลกทั้งใบอย่างเทียบไม่ได้

คำถามพื้นฐานบางข้อ

ข้าพเจ้าอยากจะพูดคุยกับท่านเกี่ยวกับคำถามพื้นฐานบางข้อที่เกี่ยวข้องกับทรัพย์สมบัติที่มีค่าที่สุดของท่าน นั่นคือวิญญาณของท่าน ตัวอย่างเช่น:

• มีพระเจ้าจริงหรือ?
  · พระคัมภีร์เป็นความจริงหรือ?
  · มนุษย์ต้องรับผิดชอบหรือ?
  · มีการให้อภัยจากสวรรค์หรือ?

เหล่านี้คือปัญหาบางข้อที่สร้างความฉงนสนเท่ห์แก่ผู้ที่คิดอย่างจริงจังเกี่ยวกับอนาคต

ข้าพเจ้าจะรู้ได้อย่างไรว่ามีพระเจ้า? ข้าพเจ้ามีความเชื่อมั่นโดยธรรมชาติว่าพระเจ้าทรงดำรงอยู่ ไม่ว่าสติปัญญาของข้าพเจ้าจะพยายามหาข้อพิสูจน์ว่าไม่มีพระเจ้ามากเพียงใดในอดีต หรือข้าพเจ้าอยากจะเชื่อว่าไม่มีพระเจ้ามากเพียงใด "เสียงเล็กๆ ที่สงบเงียบ" นั้นก็ยังพูดกับข้าพเจ้าซ้ำแล้วซ้ำเล่า เช่นเดียวกับที่(เสียงของซาตาน)มันพูดกับท่าน ในยามเงียบสงบของช่วงเวลาที่ เอาจริงเอาจังกับชีวิต ใช่แล้ว ข้าพเจ้ารู้ว่า อย่างน้อยสำหรับข้าพเจ้าแล้ว ยังมีพระเจ้าสถิตย์อยู่ และเมื่อข้าพเจ้ามองดูคนอื่นๆ ข้าพเจ้าก็ตระหนักว่าหลายคนกำลังมองหาพระเจ้า แสวงหาความช่วยเหลือ ที่มาจากพระองค์ เพื่อทำให้เสียงเดียวกันที่พูดอยู่ในตัวข้าพเจ้าเงียบลง

จริงอยู่ มีบางคนที่ไม่เชื่อในพระเจ้า แต่สำหรับข้าพเจ้าแล้ว ปัญหาของการไม่เชื่อในพระเจ้านั้นใหญ่กว่าปัญหาของการเชื่อ การเชื่อว่า สสารที่ตายแล้วซึ่งไม่ได้รับความช่วยเหลือใดๆ ให้กำเนิดจิตใจ จิตใจให้กำเนิดมโนธรรม และความโกลาหลของโลกที่ไม่มีระเบียบดังที่เราเห็นในธรรมชาติ ดูเหมือนไม่ต้องการความเชื่อ แต่ต้องการความงมงายมากกว่า

การพิสูจน์พระเจ้า

ประธานของสมาคมวิทยาศาสตร์แห่งนิวยอร์กเคยให้เหตุผล 8 ข้อว่าทำไมเขาจึงเชื่อว่ามีพระเจ้า ข้อแรกคือ: หยิบเหรียญที่เหมือนกัน 10 เหรียญแล้วทำเครื่องหมาย 1 ถึง 10 ใส่ไว้ในกระเป๋าของคุณ ตอนนี้หยิบออกมาหนึ่งเหรียญ มีโอกาส 1 ใน 10 ที่คุณจะได้หมายเลข 1 ตอนนี้ใส่กลับเข้าไป และโอกาสโดยรวมที่หมายเลข 2 จะตามหลังหมายเลข 1 ไม่ใช่ 1 ใน 10 แต่เป็น 1 ใน 100 ทุกครั้งที่หยิบเหรียญใหม่ ความเสี่ยงจะคูณด้วย 10 ดังนั้นโอกาสที่ 10 จะตามหลัง 9 คือ 1 ใน 10,000,000,000 หรือ 10 พันล้าน มันดูเหลือเชื่อสำหรับข้าพเจ้าจนข้าพเจ้าหยิบดินสอและกระดาษทันที และพบว่าเขาพูดถูก ลองด้วยตัวท่านเอง

นั่นคือเหตุผลที่จอร์จ แกลลัพ นักสถิติชาวอเมริกันกล่าวว่า "ฉันสามารถพิสูจน์พระเจ้าได้ทางสถิติ ลองดูร่างกายมนุษย์เพียงอย่างเดียว – โอกาสที่การทำงานทั้งหมดของมันจะเกิดขึ้นโดยบังเอิญนั้นเป็นสัตว์ประหลาดทางสถิติ"

แน่นอนว่าไม่มีใครที่คิดอย่างรอบคอบปรารถนาจะวางอนาคตนิรันดร์ของตนบน "สัตว์ประหลาดทางสถิติ" ใช่ไหม? บางทีนั่นอาจเป็นเหตุผลว่าทำไมพระคัมภีร์จึงกล่าวในสดุดี 14:1 ว่า "คนโง่รำพึงในใจของตนว่า 'ไม่มีพระเจ้า'" เขาทั้งหลายก็เลวทรามลง กระทำกิจการที่น่าเกลียดน่าชัง ไม่มีสักคนเดียวที่ทำดี

สาเหตุแรก

สมมติว่าเรายืนอยู่ที่สนามบิน กำลังดูเครื่องบินเจ็ตขนาดใหญ่กำลังลงจอด ข้าพเจ้าพูดกับท่านว่า "คนจำนวนมากคิดว่าเครื่องบินลำนั้นเป็นผลมาจากแบบแปลนที่ออกแบบอย่างรอบคอบของใครบางคน แต่ฉันรู้ดีกว่า จริงๆ แล้วไม่มีสติปัญญาใดทำงานกับมันเลย อย่างน่าประหลาด โลหะก็โผล่ออกมาจากดินและปั้นตัวเองเป็นแผ่นเรียบ แล้วแผ่นโลหะเหล่านี้ก็ค่อยๆ เติบโตเข้าหากันและก่อตัวเป็นลำตัว ปีก และหาง จากนั้นหลังจากนั้นอีกไม่ นาน เครื่องยนต์ก็ค่อยๆ เติบโตเข้าที่ และวันหนึ่งผู้คนบางคนก็มาพบเครื่องบิน เสร็จเรียบร้อยและพร้อมบิน"

ท่านคงคิดว่าฉันเป็นคนบ้าและย้ายออกไปให้ห่างจากฝูงชนเพื่อหนีจากการพูดจาไร้สาระของฉัน ทำไม? เพราะท่านรู้ว่าเมื่อมีแบบแผน ก็ต้องมีผู้ออกแบบ และเมื่อได้เห็นผลิตภัณฑ์อื่นๆ ของจิตใจมนุษย์เช่นเดียวกับเครื่องบินลำนั้น ท่านก็มั่นใจว่ามันถูกวางแผนโดยสติปัญญาของมนุษย์และสร้างขึ้นด้วยทักษะของมนุษย์

แต่ยังมีผู้มีการศึกษาสูง เป็นมืออาชีพ ที่บอกเราว่าจักรวาลทั้งหมดเกิดขึ้นโดยบังเอิญ ไม่มีสติปัญญาที่สูงส่งใดทำงานอยู่ในนั้นจริงๆ พวกเขาอ้างว่ารู้จักพระเจ้าไม่มี แต่รู้จักธรรมชาติ

ในทางกลับกัน มีคนช่างคิดมากมายที่เชื่อว่าพระเจ้าทรงอยู่เหนือธรรมชาติ กล่าวคือ แม้พระองค์ทรงเปิดเผยพระองค์เองในธรรมชาติ (ในแง่ที่ว่ากฎและหลักการของธรรมชาติเป็นการแสดงออกถึงฤทธานุภาพและสติปัญญาของพระองค์) แต่พระองค์เองก็ยิ่งใหญ่กว่าจักรวาล แต่ทั้งหมดที่ผู้ไม่เชื่อในพระเจ้าเสนอให้เราได้คือปริศนาของแบบแผนที่ไม่มีผู้ออกแบบ การทรงสร้างที่ไม่มีพระผู้สร้าง ผลกระทบที่ไม่มีสาเหตุ

คนช่างคิดทุกคนเชื่อในเหตุและผลต่อเนื่องกันในธรรมชาติ แต่ละผลกลายเป็นเหตุของผลอื่นๆ การยอมรับสิ่งนี้เป็นความจริงโดยหลักเหตุผลบังคับให้เรายอมรับว่าต้องมีจุดเริ่มต้นของห่วงโซ่ใดๆ ก็ตาม จะไม่มีวันมีผลแรกได้หากไม่มีสาเหตุแรก สาเหตุแรกนี้สำหรับข้าพเจ้าคือพระผู้เป็นเจ้า

---

การเชื่อคือการเห็น!

แม้มนุษย์จะค้นพบกฎหลายข้อที่ควบคุมไฟฟ้า แต่นักวิทยาศาสตร์ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดก็ไม่สามารถนิยามมันได้จริงๆ แล้วทำไมเราจึงเชื่อว่ามันมีอยู่? เพราะเราเห็น manifestation ของการมีอยู่ของมันในบ้าน อุตสาหกรรม และถนนหนทางของเรา แม้ข้าพเจ้าจะไม่รู้ว่าพระเจ้ามาจากไหน ข้าพเจ้าต้องเชื่อว่าพระองค์ทรงดำรงอยู่ เพราะข้าพเจ้าเห็น manifestation ของพระองค์ทุกที่รอบตัวข้าพเจ้า

ดร.แวร์นเฮอร์ ฟอน เบราน์ ผู้อำนวยการวิจัยของ NASA และผู้พัฒนาจรวดที่ส่งดาวเทียมอวกาศดวงแรกของอเมริกาขึ้นสู่วงโคจร กล่าวว่า

"ในโลกยุคใหม่ของเรา หลายคนดูจะรู้สึกว่าความก้าวหน้าอย่างรวดเร็วของเราในสาขาวิทยาศาสตร์ทำให้สิ่งต่างๆ เช่น ความเชื่อทางศาสนาดูไม่ทันสมัยหรือล้าสมัย พวกเขาสงสัยว่าทำไมเราควรพอใจกับการ 'เชื่อ' บางสิ่ง ในเมื่อวิทยาศาสตร์บอกเราว่าเรา 'รู้' หลายสิ่งหลายอย่าง คำตอบง่ายๆ สำหรับข้อโต้แย้งนี้คือ เรากำลังเผชิญกับความลึกลับของธรรมชาติมากมายในวันนี้มากกว่าตอนที่ยุคแห่งการรู้แจ้งทางวิทยาศาสตร์เริ่มต้นขึ้น ทุกครั้งที่มีการเปิดเผยคำตอบใหม่ วิทยาศาสตร์ก็ค้นพบคำถามใหม่อย่างน้อย 3 ข้ออย่างสม่ำเสมอ

คำตอบบ่งชี้ว่าทุกสิ่งที่ได้รับการจัดระเบียบอย่างดีและถูกสร้างขึ้นอย่างสมบูรณ์แบบเช่นโลกและจักรวาลของเราจะต้องมีพระผู้สร้าง ผู้ออกแบบหลัก สิ่งใดที่เป็นระเบียบเรียบร้อย สมบูรณ์แบบ สมดุลอย่างแม่นยำ ตระหง่านเช่นนี้ จะเป็นเพียงผลผลิตของความคิดของพระเจ้าเท่านั้น"

ศาสตราจารย์เอ็ดวิน คอนคลิน นักชีววิทยาที่มีชื่อเสียง ในช่วงบั้นปลายชีวิต กล่าวอย่างเหมาะสมว่า "ปัญหาของชีวิตที่กำเนิดจากอุบัติเหตุเทียบได้กับความน่าจะเป็นที่พจนานุกรม Chamber's จะเกิดจากการระเบิดในโรงพิมพ์"

---

การเปิดเผยของพระเจ้า

พระเจ้าทรงดำรงอยู่ไม่ว่ามนุษย์จะเลือกเชื่อในพระองค์หรือไม่ก็ตาม เหตุผลที่คนจำนวนมากไม่เชื่อในพระเจ้าไม่ใช่เพราะเป็นไปไม่ได้ทางสติปัญญาที่จะเชื่อในพระเจ้า แต่เพราะการเชื่อในพระเจ้าบังคับให้คนช่างคิดต้องเผชิญกับความจริงที่ว่าเขาต้องรับผิดชอบต่อพระเจ้าดังกล่าว คนจำนวนมากไม่เต็มใจที่จะทำเช่นนี้ คนส่วนใหญ่ที่หลบภัยในอเทวนิยมหรือไม่เชื่อแน่ใจทำเช่นนั้นเพราะมันเป็นการหนีที่สะดวกจากความจริงอันโหดร้ายที่ว่ามนุษย์ต้องรับผิดชอบต่อพระผู้สร้างของเขา โดยปกติแล้วไม่ใช่กรณีของ "ฉันเชื่อไม่ได้" เท่ากับกรณีของ "ฉันไม่ต้องการเชื่อ"

ข้าพเจ้ารู้เพียง 2 วิธีที่พระประสงค์ของพระเจ้าและตัวตนของพระเจ้าจะเป็นที่รู้จัก วิธีแรกคือกระบวนการของเหตุผล เช่นเดียวกับนักสืบที่เก่งกาจสามารถบอกท่านหลายสิ่งหลายอย่างเกี่ยวกับทักษะ นิสัย และอุปนิสัยของข้าพเจ้าได้เพียงแค่ตรวจสอบสิ่งที่ข้าพเจ้าอาจทำขึ้นหรือจับต้อง ดังนั้นจึงสามารถเรียนรู้เกี่ยวกับพระเจ้าได้มากมายโดยการตรวจสอบจักรวาลอย่างละเอียดถี่ถ้วน ซึ่งเป็นผลงานแห่งพระหัตถ์ของพระองค์

แต่นักสืบที่ตรวจสอบเฉพาะสิ่งที่ข้าพเจ้าทำ ไม่สามารถพูดได้ว่าเขารู้จักข้าพเจ้า เขาอาจรู้บางสิ่งเกี่ยวกับข้าพเจ้า แต่ก่อนที่เขาจะพูดได้ว่าเขารู้จักข้าพเจ้า จะต้องมีกระบวนการเปิดเผย: ข้าพเจ้าต้องสื่อสารกับเขา ข้าพเจ้าต้องบอกเขาว่าข้าพเจ้าคิดอย่างไร รู้สึกอย่างไร และต้องการทำอะไร การเปิดเผยตนเองนี้อาจทำได้ในการสนทนา เป็นลายลักษณ์อักษร หรือด้วยวิธีอื่นใด เมื่อนั้นจึงจะเป็นไปได้ที่เขาจะรู้จักข้าพเจ้า เช่นเดียวกัน หากจะรู้จักพระเจ้าและรับรู้ความคิด ความปรารถนา และพระประสงค์ของพระองค์ พระองค์จะต้องเป็นฝ่ายริเริ่มและเปิดเผยพระองค์เองแก่มนุษย์อย่างน้อยบางส่วน

---

หนังสือแห่งหนังสือ

ในบรรดาหนังสือมากมายในโลกนี้ มีเพียงเล่มเดียวที่อ้างว่าเป็นการเปิดเผยโดยตรงจากพระเจ้า บอกเราเกี่ยวกับพระองค์และพระประสงค์ของพระองค์สำหรับเรา หนังสือเล่มนั้นคือพระคัมภีร์ พระคัมภีร์เป็นหนังสือที่มีความสำคัญอย่างยิ่ง ซึ่งสมควรแก่การตรวจสอบอย่างรอบคอบอย่างแน่นอน ดังนั้น ด้วยคำแนะนำของฟรานซิส เบคอน ที่จะไม่ยอมรับหรือปฏิเสธ แต่จะชั่งน้ำหนักและพิจารณา ให้เราเข้าใกล้หนังสือเล่มนี้พร้อมกับการอ้างสิทธิ์ที่ผิดปกติของมัน

เพื่อความเป็นธรรมกับตัวเราเองและต่อพระคัมภีร์ เราควรอ่านให้จบเล่ม เช่นเดียวกับที่ผู้พิพากษาต้องไม่ตัดสินคดีเมื่อได้ยินเพียงครึ่งเดียว เราก็ไม่ควรทำเช่นกัน แต่เช่นเดียวกับผู้พิพากษา เราควรเปรียบเทียบพยานหลักฐาน ชั่งน้ำหนักและพิจารณาทุกถ้อยคำ แสวงหาความหมายที่ลึกซึ้งที่สุดของมัน แทนที่จะยอมรับความหมายระดับผิวเผิน แน่นอนว่า ความสำคัญของการอ้างสิทธิ์ของพระคัมภีร์รับประกันการใช้เวลาที่จำเป็นในการศึกษาหนังสือ 66 เล่มของมัน ซึ่งเขียนโดยผู้เขียนอย่างน้อย 40 คนที่แตกต่างกันในช่วงเวลา 1600 ปี ในสถานที่ที่ห่างไกลกันถึงบาบิโลนในเอเชียและโรมในยุโรป ด้วยผู้เขียนเช่นนี้ เราคาดหวังว่าจะพบชุดข้อความที่ขัดแย้งกันหลากหลาย ความเป็นเอกภาพของมันจึงโดดเด่นเป็นพิเศษ เพราะแต่ละส่วนก็สมบูรณ์ซึ่งกันและกัน

ในการพิจารณาเรื่องทั้งหมดนี้ของข้าพเจ้า ความจริงของ 2 เปโตร 1:21 ก็ค่อยๆ ชัดเจนสำหรับข้าพเจ้า ไม่มีคำอธิบายที่สมเหตุสมผลอื่น "มนุษย์ผู้บริสุทธิ์ของพระเจ้าได้กล่าวคำพยากรณ์ตามที่พระวิญญาณบริสุทธิ์ทรงดลใจเขา" ความเชื่อนี้ได้รับการยืนยันเมื่อข้าพเจ้าอ่านคำพยากรณ์แล้วคำพยากรณ์ในพันธสัญญาเดิม ซึ่งพบว่าสำเร็จเป็นจริงอย่างละเอียดทุกตัวอักษรหลายร้อยปีต่อมา ตัวอย่างเช่น อิสยาห์ในบทที่ 53 ทำนายการสิ้นพระชนม์ของพระคริสต์อย่างแม่นยำ 700 ปีก่อนการตรึงกางเขนของพระองค์! ใช่แล้ว ความยากลำบากในการสงสัยหนังสือเล่มนี้ดูเหมือนจะมากกว่าความยากลำบากในการเชื่อสำหรับข้าพเจ้า ปัญหาทั้งหมดอยู่ที่ฝ่ายไม่เชื่อ!

---

มาตรฐานของพระเจ้า

การยอมรับพระคัมภีร์ทำให้ข้าพเจ้าต้องเผชิญกับความยากลำบากอย่างร้ายแรง อย่างไรก็ตาม เพราะพระคัมภีร์กำหนดมาตรฐานของความชอบธรรมที่ข้าพเจ้ายังไม่บรรลุ มันประกาศว่าสิ่งใดก็ตามที่ขาดมาตรฐานนั้นคือบาป จดจำไว้ว่าพระเจ้าทรงทราบทุกความคิดลับๆ ของท่าน จงวัดตัวท่านเองกับมาตรฐานในมัทธิว 22:37-38: "จงรักองค์พระผู้เป็นเจ้าผู้เป็นพระเจ้าของเจ้าด้วยสุดใจของเจ้า และด้วยสุดจิตของเจ้า และด้วยสุดความคิดของเจ้า นี่เป็นข้อสำคัญอันดับแรก"

เมื่อเผชิญกับข้อความดังกล่าว ท่านสามารถอ้างได้หรือไม่ว่าท่านดำเนินชีวิตตามมาตรฐานนั้นตลอดชีวิตของท่าน? ท่านได้ให้พระเจ้าเป็นที่หนึ่งในทุกสิ่งหรือไม่? ไม่มีมนุษย์คนไหนสามารถอ้างความสมบูรณ์แบบเช่นนั้นได้อย่างซื่อสัตย์ ทุกหัวใจที่ซื่อสัตย์สะท้อนโรม 3:10 และ 3:23: "ไม่มีผู้ชอบธรรมสักคนเดียว ไม่มีเลย... เพราะว่าทุกคนทำบาปและเสื่อมจากพระสิริของพระเจ้า" ทุกคนล้มเหลวที่จะบรรลุมาตรฐานของพระเจ้า

ครั้งหนึ่งชายหนุ่มถามข้าพเจ้าว่า "ท่านคิดว่ายุติธรรมหรือไม่ที่พระเจ้าตั้งมาตรฐานของความบริสุทธิ์ให้สูงมากจนเราเอื้อมไม่ถึง แล้วจึงตัดสินเราว่าขาดตกบกพร่อง?"

ข้าพเจ้าตอบว่า "พระเจ้าไม่ได้ตั้งมาตรฐานความบริสุทธิ์ตามอำเภอใจเหมือนกับที่เจ้าหน้าที่ตั้งมาตรฐานความสูงโดยพลการสำหรับทหารรักษาพระองค์ ในกรณีเช่นนั้น ชายคนหนึ่งอาจมีคุณสมบัติอื่นๆ ทั้งหมด แต่ถ้าเขาสูงขาดหนึ่งนิ้ว เขาก็ถูกตัดสิทธิ์

พระเจ้าไม่ได้ตั้งมาตรฐานจริงๆ เลย พระองค์ทรงเป็นมาตรฐาน พระองค์ทรงเป็นความบริสุทธิ์สัมบูรณ์ และเพื่อรักษาอุปนิสัยของพระองค์ พระองค์จะต้องคงความบริสุทธิ์สัมบูรณ์ในการดำเนินการทั้งหมดของพระองค์กับมนุษย์ โดยรักษามาตรฐานนั้นโดยไม่คำนึงถึงความหมายอันใหญ่หลวงที่มาตรฐานนั้นอาจมีต่อทั้งพระองค์และเรา"

---

ทุกคนทำบาป

มโนธรรมและสามัญสำนึกของข้าพเจ้าบังคับให้ข้าพเจ้ายอมรับว่าข้าพเจ้าขาดมาตรฐานความบริสุทธิ์สัมบูรณ์ของพระเจ้า และด้วยเหตุนี้ ข้าพเจ้าจึงเป็นคนบาปในสายพระเนตรของพระองค์

เมื่อข้าพเจ้ายอมรับว่าทำบาป ก็มีการลงโทษจากพระเจ้าในเอเสเคียล 18:4: "ดูเถิดชีวิตทั้งสิ้นเป็นของเราชีวิตของบิดาเป็นของเราฉันใดชีวิตของบุตรก็เป็นของเราฉันนั้น" ชีวิตใดทำบาปก็จะตาย

มันดึงดูดใจข้าพเจ้าดังนี้: กฎหมายในบริเตนใหญ่กล่าวว่าผู้ขับขี่ทุกคนต้องชิดซ้ายของถนน ในขณะที่ในนิวยอร์ก กฎจราจรกำหนดให้ผู้ขับขี่ชิดขวา ทีนี้ สมมติว่าข้าพเจ้าไปขับรถในลอนดอนและชิดขวา เมื่อถูกนำตัวขึ้นต่อหน้าผู้พิพากษา ข้าพเจ้าพูดว่า "นี่ไร้สาระ ในสหรัฐอเมริกาเราได้รับอนุญาตให้ขับชิดขวา"

"ท่านไม่ได้ถูกตัดสินโดยกฎหมายของอเมริกา" เขาตอบ "ไม่สำคัญว่ากฎหมายของดินแดนอื่นจะเป็นอย่างไร ท่านควรสนใจเฉพาะกฎหมายที่ตัดสินท่านที่นี่ ซึ่งเป็นที่ที่ท่านอยู่"

เช่นเดียวกับมาตรฐานของพระเจ้า ข้าพเจ้าหลงทาง เพราะมาตรฐานของพระเจ้าเป็นมาตรฐานเดียวที่ข้าพเจ้าจะถูกตัดสินในนิรันดร ข้าพเจ้าหลงทางอย่างไร้ความหวัง ข้าพเจ้าเริ่มเห็นว่ามันไม่สำคัญเลยว่าข้าพเจ้าคิดอย่างไร หรือเพื่อนของข้าพเจ้าบอกอะไรแก่ข้าพเจ้า การตัดสินจะขึ้นอยู่กับสิ่งที่พระเจ้าตรัสไว้ ไม่ใช่สิ่งที่เพื่อนของข้าพเจ้าพูด ยิ่งกว่านั้น เนื่องจากในการตัดสินของพระเจ้าเราทุกคนทำบาป จึงไม่มีประโยชน์ที่จะมองหาความช่วยเหลือจากมนุษย์คนอื่น เพราะพวกเขาอยู่ภายใต้การลงโทษเดียวกันกับข้าพเจ้า

---

พระเยซูคริสต์ : พระบุตรของพระเจ้า?

แต่พระคัมภีร์เล่มเดียวกันนี้ ซึ่งบอกข้าพเจ้าเกี่ยวกับบาปของข้าพเจ้า ก็บอกข้าพเจ้าเกี่ยวกับพระเยซูคริสต์ด้วย ผู้ทรงอ้างว่าเป็นพระบุตรของพระเจ้า

หากพระเยซูคริสต์ทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้า เราก็มั่นใจในความรอดได้อย่างแท้จริง แต่ความยากลำบากก็เผชิญหน้าเรา: พระเยซูคริสต์ทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้าจริงหรือ? พระองค์จะทรงเป็นได้เพียงหนึ่งในสามเท่านั้น – พระบุตรของพระเจ้า หรือผู้หลอกลวง หรือมนุษย์ที่ซื่อสัตย์ซึ่งตัวหลงผิดเอง แต่เราพบว่าพระองค์ทรงเผชิญหน้ากับคนที่ฉลาดที่สุดบางคนในสมัยของพระองค์ ซึ่งถูกส่งมาโดยเจตนาเพื่อจับผิดพระวาทะของพระองค์ และพระองค์ทรงทำให้พวกเขาเงียบจนไม่กล้าถามพระองค์อีก (มัทธิว 22:46) และเมื่อเราพิจารณาถึงสติปัญญาของคำกล่าวของพระองค์จากมุมมองทางสติปัญญา เราก็เห็นชัดเจนว่าพระองค์มิได้ทรงหลงผิดเกี่ยวกับพระองค์เอง

แล้วสติปัญญาของพระองค์ยิ่งใหญ่ถึงขนาดที่พระองค์ทรงใช้มันหลอกลวงผู้คนหรือ? ท่านเคยได้ยินไหมว่าชายหนุ่มคนหนึ่งคบหาสมาคมกับพวกโกงและคนพาล และเพราะการคบหาสมาคมนั้น เขาจึงกลายเป็นผู้มีเกียรติ บริสุทธิ์ และซื่อสัตย์? ไม่! ท่านยอมรับว่าท่านไม่เคยได้ยินกรณีเช่นนี้ แต่ข้าพเจ้ารู้จักชายหนุ่มคนหนึ่งที่โดยการรับพระคริสต์เข้ามาในชีวิตของเขา ได้ถูกยกขึ้นจากความปรารถนาที่ต่ำต้อยที่สุดมาสู่ความเป็นมนุษย์ที่สูงส่งที่สุด ข้าพเจ้าไม่สามารถเชื่อได้ว่าการรับผู้หลอกลวงเข้ามาในชีวิตของใครสักคนจะเปลี่ยนแปลงชีวิตนั้นให้ดีขึ้นได้

อีกวันหนึ่งข้าพเจ้าได้ยินชายคนหนึ่งพูดว่า "ฉันเป็นหนี้พระเยซูคริสต์ที่ฉันสามารถเดินไปตามถนนโดยที่ศีรษะตั้งตรงและไหล่ผึ่งเพื่อโลก ฉันเป็นหนี้พระองค์ที่ฉันสามารถสบตาผู้หญิงบริสุทธิ์และจับมือกับผู้ชายที่ซื่อสัตย์ได้"

---

ในพระคริสต์ทรงเป็นการสร้างใหม่

ข้าพเจ้าขอเรียกความคิดเห็นของโลกที่เจริญแล้วเป็นพยานว่าพระเยซูคริสต์อย่างน้อยก็ทรงเป็นคนดี ถ้าเช่นนั้นพระองค์ก็ทรงเป็นคนซื่อสัตย์ และหากซื่อสัตย์ พระองค์ก็ต้องเป็นสิ่งที่พระองค์อ้างว่าเป็น คือพระบุตรของพระเจ้า ที่ถูกส่งมาเพื่อวางชีวิตที่ปราศจากบาปของพระองค์แทนชีวิตที่มีบาปของท่านและของข้าพเจ้า

ผู้นำจากหลายอาชีพได้กล่าวถึงพระเยซูคริสต์ดังนี้:

วุฒิสมาชิกสหรัฐฯ มาร์ก โอ แฮทฟิลด์ ให้การว่า "ฉันเห็นว่าตลอด 31 ปีที่ฉันมีชีวิตอยู่เพื่อตัวเอง และตัดสินใจว่าฉันอยากใช้ชีวิตที่เหลือเพื่อพระเยซูคริสต์เท่านั้น ฉันขอให้พระเจ้ายกโทษให้กับชีวิตที่ยึดตนเองเป็นศูนย์กลางของฉัน และทำให้ชีวิตของฉันเป็นของพระองค์เอง การติดตามพระเยซูคริสต์เป็นประสบการณ์แห่งความท้าทาย การผจญภัย และความสุขที่เพิ่มขึ้น การดำเนินชีวิตแบบคริสเตียนที่มุ่งมั่นนั้นน่าพอใจอย่างแท้จริงเพราะมันให้จุดมุ่งหมายและทิศทางที่แท้จริงแก่ฉัน โดยฉันไม่ได้รับใช้ตนเอง แต่รับใช้พระเยซูคริสต์"

โรเบิร์ต อี (บ็อบ) ริชาร์ดส์ อดีตนักกรีฑาโอลิมปิก กล่าวว่า "เหตุผลเดียวของฉันที่อยู่ในวงการกีฬาคือเพื่อให้คำพยานของฉันแก่เยาวชนของโลกทั้งใบว่าพระเยซูคริสต์สามารถช่วยให้พ้นจากบาป และเราสามารถเป็นคริสเตียนและยังคงยอดเยี่ยมในสิ่งดีๆ ที่สร้างสรรค์ได้ คนหนุ่มสาวต้องตระหนักว่าพระเจ้าปลดปล่อยพลังเมื่อพระเยซูคริสต์สิ้นพระชนม์บนคัลวารี"

พลโท (เกษียณ) วิลเลียม เค แฮร์ริสัน อดีตผู้แทนอาวุโสของทีมหยุดยิงแห่งกองบัญชาการสหประชาชาติในเกาหลี และต่อมาเป็นผู้บัญชาการทหารสูงสุดแห่งกองบัญชาการแคริบเบียน เขียนว่า "เป็นการวิเศษที่ได้เชื่อในองค์พระผู้เป็นเจ้าพระเยซูคริสต์ และฉันรู้สึกขอบคุณอย่างยิ่งที่พระเจ้าได้ทรงนำฉันด้วยพระคุณสู่ความเชื่อที่ช่วยให้รอดในพระคริสต์ พระเจ้าประทานประสบการณ์ส่วนตัวประจำวันแก่เราที่เชื่อในพระคริสต์ ซึ่งเป็นหลักฐานที่น่าเชื่อถือของความเป็นจริงของชีวิตใหม่ในพระคริสต์"

---

ความจริงใจอย่างเดียวไม่พอ

แต่ข้าพเจ้าไม่ได้ขอให้ท่านยอมรับพระองค์เป็นของท่าน เพราะท่านอาจมีข้อคัดค้าน: แม้จะเป็นไปได้ว่าพระคัมภีร์เป็นความจริง แต่ก็ไม่ใช่ว่ามุมมองอื่นจะไม่เป็นไปได้เช่นกัน ทำไมเราไม่ใช้เหตุผลและทดสอบมุมมองเหล่านั้นอย่างยุติธรรมด้วยเล่า?

เมื่อบอกความเชื่อมั่นของข้าพเจ้าให้เพื่อนฟัง เขาตอบว่า "คุณถูกแล้ว แต่ฉันก็ถูกด้วย ถึงแม้ฉันจะไม่เห็นสิ่งต่างๆ แบบคุณ ฉันคิดว่ามันไม่สำคัญนักว่าคนเราจะเชื่ออะไร ตราบใดที่เขาจริงใจในความเชื่อของเขา"

ให้เราทดสอบข้อความนั้น เช้าวันอาทิตย์ที่ดีวันหนึ่ง เพื่อนบ้านของข้าพเจ้าพูดกับภรรยาและครอบครัวว่า "เรามาเอารถไปปิกนิกกันเถอะ" ขับรถไปทางเหนือ เขามาถึงทางข้ามรถไฟ และด้วยความเชื่ออย่างจริงใจว่าจะไม่มีรถไฟวิ่งในเช้าวันอาทิตย์ จึงพยายามขับข้ามไป เขาถึงแก่ความตายทันที ลูกชายคนหนึ่งแขนหัก และลูกสาวตัวน้อยของเขาต้องเข้าเฝือกเป็นเดือน ความเชื่อที่จริงใจของเขาช่วยเขาให้รอดไหม? ไม่ มันไม่ได้ช่วย

ข้าพเจ้ารู้จักพยาบาลคนหนึ่ง ซึ่งขณะปฏิบัติงานกะกลางคืน ได้จ่ายยาที่เธอเชื่ออย่างจริงใจว่าเป็นยาที่ถูกต้อง แต่เธอผิด และภายในยี่สิบนาที คนไข้ของเธอก็เสียชีวิตแม้จะพยายามอย่างเต็มที่เพื่อช่วยเขา

แน่นอนเราต้องการความจริงใจ แต่เราต้องเชื่อความจริงอย่างจริงใจ ไม่ใช่ความผิดพลาด ที่จริงแล้ว การมีความเชื่ออย่างจริงใจในความผิดพลาดอาจเป็นหนทางที่หลอกลวงและทำลายเราในที่สุด

---

หลายทางไปสู่พระเจ้า?

พระคัมภีร์ไม่ได้ให้พื้นที่แก่ความสงสัย ในยอห์น 14:6 พระคริสต์ตรัสว่า "เราเป็นทางนั้น เป็นความจริง และเป็นชีวิต ไม่มีผู้ใดมาถึงพระบิดาได้เว้นแต่มาทางเรา" กิจการ 4:12 กล่าวว่า "ในผู้อื่นความรอดไม่มีเลยด้วยว่านามอื่นซึ่งให้เราทั้งหลายรอดได้ไม่ทรงโปรดให้มีในท่ามกลางมนุษย์ทั่วใต้ฟ้า" หากท่านสามารถไปสวรรค์ด้วยวิธีอื่น ท่านจะเป็นพยานตลอดนิรันดรถึงความจริงที่ว่าพระเยซูคริสต์ตรัสเท็จ เนื่องจากพระองค์ตรัสแล้วว่าไม่มีทางอื่น แต่เนื่องจากพระองค์ทรงให้หลักฐานเต็มที่ว่าทรงเป็นพระบุตรของพระเจ้า การพยายามมาหาพระเจ้าด้วยวิธีอื่นนอกเหนือจากทางพระคริสต์เอง ผู้ทรงอ้างว่าเป็นทางที่พระเจ้าทรงกำหนดไว้ ไม่ใช่เรื่องโง่เขลาหรือ?

เหตุผลที่แท้จริงที่เราต้องการทางอื่นก็เพราะทางแห่งกางเขนเป็นทางที่ถ่อมตน และเราภูมิใจในใจ แต่ให้เราจำไว้ว่าทางแห่งกางเขนก็เป็นทางที่ถ่อมตนสำหรับพระคริสต์เช่นกัน ดังที่เราอ่านในฟิลิปปี 2:5-8: "5ท่านจงมีน้ำใจต่อกันเหมือนอย่างที่มีอยู่ในพระเยซูคริสต์6ผู้ทรงสภาพของพระเจ้าแต่มิได้ทรงถือว่าการเท่าเทียมกับพระเจ้านั้นเป็นสิ่งที่ต้องยึดถือ7แต่ได้กลับทรงสละและทรงรับสภาพทาส ทรงถือกำเนิดเป็นมนุษย์ 8 และเมื่อทรงปรากฏพระองค์ในสภาพมนุษย์แล้วพระองค์ก็ทรงถ่อมพระองค์ลงยอมเชื่อฟังจนถึงความมรณากระทั่งความมรณาที่กางเขน"

---

เรามีหนี้ที่ต้องชำระ

พระคัมภีร์สอนเราว่าคนบาปทุกคนมีหนี้ต่อพระเจ้า – หนี้ที่เราชำระไม่ได้ พระเยซูทรงแสดงให้เห็นถึงความจริงข้อนี้ในคำอุปมาเรื่องลูกหนี้ที่ไม่มีทางชำระ (มัทธิว 18:21-35) และในคำอธิษฐานของพระองค์ พระองค์ทรงสอนให้เราทูลว่า "ขอทรงยกโทษในการละเมิดของเรา" (มัทธิว 6:12)

หนี้ของเราคืออะไร? มันคือสิ่งที่เราต้องการจะทำแต่ทำไม่ได้ – การใช้ชีวิตที่สมบูรณ์แบบตามมาตรฐานของพระเจ้า เราแต่ละคนได้ละเมิดพระบัญญัติของพระเจ้าไม่ทางใดก็ทางหนึ่ง – ด้วยความคิด คำพูด หรือการกระทำ

---

พระเยซูทรงชำระหมดแล้ว

ข่าวดีก็คือ การที่เราชำระหนี้ของเราไม่ได้นั้น ไม่ใช่จุดจบของเรื่อง ก่อนที่เราจะเกิด พระเยซูคริสต์เสด็จมาและทรงชำระหนี้ทั้งหมดของเราแล้ว! พระองค์ทรงทำสิ่งที่เราไม่สามารถทำได้ พระองค์ทรงดำเนินชีวิตที่สมบูรณ์แบบและปราศจากบาป แล้วทรงสิ้นพระชนม์บนกางเขนเพื่อรับโทษของเรา

นี่คือความรักที่แท้จริง ดังที่โรม 5:8 กล่าวว่า "แต่พระเจ้าทรงสำแดงความรักของพระองค์แก่เราทั้งหลาย คือขณะที่เรายังเป็นคนบาปอยู่นั้น พระคริสต์ได้ทรงสิ้นพระชนม์เพื่อเรา"

ผู้เชื่อที่แท้จริงมองดูการสิ้นพระชนม์ของพระคริสต์และกล่าวว่า "พระองค์ทรงสิ้นพระชนม์เพื่อฉัน" เราอ่านคำพยากรณ์ในอิสยาห์ 53:6 ว่า "เราทั้งหลายได้เจิ่นไปแล้วเหมือนแกะ ทุกคนหันไปตามทางของตนเอง และพระเจ้าได้ทรงวางบนท่านซึ่งความบาปผิดของเราทุกคน"

---

เครื่องบูชาที่สมบูรณ์แบบ

เหตุใดการสิ้นพระชนม์ของพระเยซูจึงเพียงพอที่จะชำระหนี้บาปของมวลมนุษยชาติ? เพราะว่าพระองค์ทรงเป็นทั้งพระเจ้าและมนุษย์อย่างสมบูรณ์ ในฐานะมนุษย์ พระองค์ทรงเป็นตัวแทนของเผ่าพันธุ์มนุษย์ ในฐานะพระเจ้า การสิ้นพระชนม์ของพระองค์จึงมีคุณค่าอันไม่มีที่สิ้นสุด

ดังที่เปโตรกล่าวไว้ใน 1 เปโตร 2:24 "พระองค์ทรงรับบาปของเราทั้งหลายไว้ในพระกายของพระองค์ที่บนต้นไม้ เพื่อเราทั้งหลายจะได้ตายจากบาปและมีชีวิตอยู่เพื่อความชอบธรรม โดยที่แผลของพระองค์ท่านทั้งหลายได้รับการรักษาให้หาย"

พระเยซูมิได้ทรงสิ้นพระชนม์เพราะหนี้ของพระองค์เอง แต่เพราะหนี้ของเรา พระองค์ทรงเป็น "ลูกแกะของพระเจ้า ผู้ทรงรับบาปของโลกไป" (ยอห์น 1:29)

---

แต่ไม่ใช่ทุกคนที่รอด

หากการสิ้นพระชนม์ของพระคริสต์เพียงพอที่จะชำระบาปของทุกคน แล้วทำไมไม่ใช่ทุกคนที่รอด? เพราะว่าการที่พระคริสต์สิ้นพระชนม์เพื่อบาปของมนุษย์ทุกคนนั้นเป็นความจริง แต่การชำระหนี้ส่วนตัวของแต่ละคนจะเกิดขึ้นก็ต่อเมื่อบุคคลนั้นยอมรับข้อเสนอแห่งความรอดของพระเจ้าเป็นของตนเองโดยส่วนตัว

นี่คือที่ที่เสรีภาพในการเลือกของมนุษย์เข้ามามีบทบาท พระเจ้าทรงสร้างเราด้วยความสามารถในการเลือก พระองค์จะไม่บังคับให้เรารักพระองค์หรือรับพระองค์ เราต้องเลือกที่จะรับพระเยซูคริสต์เป็นพระผู้ช่วยให้รอดของเราเป็นรายบุคคล

ดังนั้นผู้เชื่อที่แท้จริงจึงมีสองส่วน: การสิ้นพระชนม์ของพระคริสต์ชำระบาปของพวกเขา (ส่วนของพระเจ้า) และศรัทธาส่วนตัวของพวกเขาต่อพระคริสต์ (ส่วนของมนุษย์) ดังที่เอเฟซัส 2:8-9 กล่าวว่า "เพราะว่าโดยพระคุณท่านทั้งหลายได้รับความรอดด้วยความเชื่อ และมิใช่โดยตัวท่านเอง แต่เป็นของประทานจากพระเจ้า มิใช่โดยการกระทำ เพื่อไม่มีผู้ใดอวดได้"

---

ความลึกลับของบาปที่ถูกลบล้าง

พระเจ้าได้ทรงจัดการกับบาปในลักษณะที่รักษาทั้งความรักและความยุติธรรมของพระองค์ไว้ พระองค์ไม่สามารถเพิกเฉยต่อบาปได้ เพราะนั่นจะเป็นการไม่ยุติธรรม แต่พระองค์ก็ไม่สามารถทำลายมนุษย์ทุกคนที่ทำบาปได้ เพราะนั่นจะขัดต่อความรักของพระองค์

ทางออกคือ: พระเจ้าพระบุตรทรงรับสภาพมนุษย์ มีชีวิตที่สมบูรณ์แบบ และสิ้นพระชนม์อย่างที่มนุษย์ที่สมบูรณ์แบบไม่สมควรจะตาย แล้วทรงรับโทษที่เราสมควรได้รับ ดังนั้น พระเจ้าจึงทรงลงโทษบาปอย่างเต็มที่ (ในพระเยซู) และทรงแสดงความรักแก่คนบาป (แก่เรา)

นี่คือสิ่งที่เปาโลหมายถึงในโครินธ์ 2:5: "พระเจ้าทรงกระทำผู้ที่ไม่มีบาปให้เป็นบาปเพื่อเรา เพื่อเราจะได้เป็นความชอบธรรมของพระเจ้าในพระองค์"

---

มนุษย์ ไม่ใช่หุ่นเชิด

พระเจ้าทรงสร้างเราด้วยสิทธิ์เสรี – ความสามารถในการเลือกอย่างแท้จริง หากพระองค์ทรงสร้างเราโดยไม่มีทางเลือก พระองค์จะทรงได้รับเกียรติอะไรจากการที่เราเชื่อฟังพระองค์? มันจะเหมือนกับการโปรแกรมหุ่นยนต์

แต่เพราะเรามีสิทธิ์เสรี เราจึงสามารถเลือกที่จะรักพระองค์หรือปฏิเสธพระองค์ได้ น่าเศร้าที่อาดัม – ตัวแทนของเผ่าพันธุ์มนุษย์ – เลือกที่จะไม่เชื่อฟังพระเจ้า การไม่เชื่อฟังนี้ – บาปดั้งเดิม – ส่งผลกระทบต่อมวลมนุษยชาติ ดังที่โรม 5:12 กล่าวว่า" เหตุฉะนั้นเช่นเดียวกับที่บาปได้เข้ามาในโลกเพราะคนคนเดียวและความตายก็เกิดมาเพราะบาปนั้นและความตายก็ได้แผ่ไปถึงมวลมนุษย์ทุกคนเพราะมนุษย์ทุกคนทำบาป" 

"ขอทรงพระเมตตาเถิดพระเจ้าข้า ข้าพระองค์ทั้งหลายได้ทำบาป"